-
1 bague
f1. кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'ам► (dim. коле́чко ◄е►); пе́рстень (dim. перстенёк ◄-нька► pop.) ( avec une pierre);une bague de fiançailles (de mariage) — обруча́льное кольцо́porter une bague au doigt — носи́ть ipf. кольцо́ [на па́льце];
2. (oiseau) кольцо́3. (cigare) бандеро́ль f на сига́рах 4. techn. кольцо́ (anneau); о́бод ◄pl. обо́дья, -'ьев► (collier); му́фта (manchon) -
2 alliance
nf., union, union par mariage, parenté par mariage: ALYANSE (Aix, Albanais, Annecy, Balme-Sillingy, St-Nicolas-Chapelle, Saxel, Thônes), alyinse (Villards-Thônes 028).A1) alliance, anneau nuptial, bague de mariage: ALYANSE nf. (...), alyinse (028) ; (la) baga k'on s'è maryâ < (la) bague avec laquelle on s'est marié> (001, Cordon). - E.: Avec. -
3 alliance
aljɑ̃sf1) POL Bund m, Bündnis n, Allianz falliance secrète — POL Geheimbund m
2) ( bague de mariage) Ehering malliancealliance [aljãs]2 (union) Beispiel: alliance entre deux personnes Verbindung féminin zwischen zwei Personen; Beispiel: par alliance angeheiratet; Beispiel: être [des] parents par alliance verschwägert sein -
4 alliance
alliance [aljɑ̃s]feminine nouna. ( = coalition) alliance• faire or conclure une alliance avec un pays to enter into an alliance with a countryb. ( = bague) wedding ring* * *aljɑ̃s1) ( bague) wedding ring2) ( entente) alliance3) Religion Covenant4) ( mariage) fml union sout, marriage5) ( combinaison) fml combination•Phrasal Verbs:* * *aljɑ̃s nf1) MILITAIRE, POLITIQUE alliance2) (= mariage) marriage3) (= bague) wedding ring* * *alliance nf1 ( bague) wedding ring;2 ( entente) (entre pays, personnes, groupes) alliance; faire alliance avec to form an alliance with; rompre une alliance to break off an alliance; alliance militaire military alliance;3 Relig Covenant; l'ancienne/la nouvelle alliance the old/the new Covenant;5 ( combinaison) fml combination; une alliance d'autorité et de douceur a combination of authority and gentleness.[aljɑ̃s] nom fémininl'alliance entre socialistes et communistes ou les socialistes et les communistes the alliance between ou of Socialists and Communistsconclure une alliance avec un pays to enter into ou to forge an alliance with a country4. [bague] wedding ringpar alliance locution adjectivale -
5 anneau
1. masculine noun2. compounds► anneau de croissance [d'arbre] annual ring* * *
1.
pl anneaux ano nom masculin1) (bague, attache) ring2) (de planète, ver de terre) ring3) ( de champignon) annulus
2.
anneaux nom masculin pluriel Sport rings* * *ano anneaux pl1. nm(= forme, objet) ring2. anneaux nmpl* * *A nm1 ( bijou) ring;2 ( pour attacher) ring; anneaux de rideau curtain rings;3 Astron ring; les anneaus de Saturne the rings of Saturn;5 Bot annulus;anneau épiscopal Relig episcopal ring; anneau de mamelon nipple ring; anneau de mariage wedding ring; anneau nuptial = anneau de mariage; anneau oculaire Tech Ramsden circle; anneau de vitesse Sport ( en patinage) speed-skating oval; ( en sport automobile) racetrack; anneaux de Newton Newton's rings; anneaux olympiques Olympic rings.( pluriel masculin anneaux) [ano] nom masculin1. JOAILLERIE ringanneau épiscopal/nuptial bishop's/wedding ring2. [pour rideaux] ring[maillon] link[boucle - de ficelle] loop[d'un serpent] coil7. ASTRONOMIE ring8. SPORTa. [pour patinage] rinkb. [pour bicyclette] racetrack————————anneaux nom masculin plurielen anneau locution adjectivale -
6 ferrer
vt., (un cheval, un boeuf, une vache, un poisson, un bâton...) ; garnir de fers (un outil, une seille, des chaussures) ; fixer un anneau au groin d'un porc pour l'empêcher de fouiller, au groin d'un taureau pour pouvoir le conduire plus facilement ; acheter // offrir ferrer des bijoux (en métal) à une femme, spécialement à sa fiancée ; acheter la bague et des bijoux à sa promise pour le jour du mariage: FARÂ (Albanais, Albertville, Annecy, Arvillard, Montendry, St-Pierre-Alb., Villards- Thônes), férâ (Cordon, Samoëns, Saxel), fêrâ (Montagny-Bozel, Morzine). - E.: Dent, Empierrer, Mule. -
7 alliance
f1. сою́з;un traité d'alliance — догово́р о сою́зе; la Sainte-Alliance — Свяще́нный сою́зconclure (dénoncer) une alliance — заключа́ть/заключи́ть (разрыва́ть/ разорва́ть <растро́гать/расто́ргнуть>) сою́з;
2. fig. объедине́ние, сочета́ние;une alliance de mots inattendue — неожи́данное сочета́ние слов
3. (mariage) брак, [бра́чный] сою́з;c'est mon oncle par alliance — э́то мой дя́дя по му́жу (по жене́)les parents par alliance — сво́йственники; родня́ му́жа (жены́);
4. (bague) [о́бручальное] кольцо́ ◄pl. ко-, коле́ц, -'льцам►;une alliance en or — золото́е кольцо́
-
8 fiançailles
║ помо́лвка sg. vx.;un dîner de fiançailles — обе́д в честь помо́лвки; célébrer les fiançailles — пра́здновать/от= помо́лвку; rompre les fiançailles — расторга́ть/расто́ргнуть помо́лвкуune bague de fiançailles — обруча́льное кольцо́;
║ (époque entre fiançailles et mariage) вре́мя ме́жду о́бручением <помо́лвкой> и сва́дьбой
См. также в других словарях:
Bague de mariage — Alliance (bijou) Pour les articles homonymes, voir alliance. Alliances Une alliance est une bague d’or ou d’ar … Wikipédia en Français
bague — [ bag ] n. f. • wage 1360; p. ê. du moy. néerl. bagge « anneau » 1 ♦ Anneau que l on met au doigt (⇒ alliance, anneau, jonc), spécialt lorsqu il est orné. Var. arg. BAGOUSE [ baguz ]. Porter une bague au doigt. Bague de fiançailles. Tête d une… … Encyclopédie Universelle
Bague (Bijou) — Pour les articles homonymes, voir bague. exemple de bagues serties Une bague est un bijou qui se porte généralement au … Wikipédia en Français
Bague (bijou) — Pour les articles homonymes, voir bague. exemple de bagues serties Une bague est un bijou qui se porte généralement au doigt. De fait, elle a une forme d … Wikipédia en Français
Mariage du prince William et de Catherine Middleton — Catherine Middleton et le prince William Généralités Type Mariage princier … Wikipédia en Français
Mariage Dans La Tradition Hindoue — Mariage hindou Cet article traite des cérémonies de mariage dans l Inde du Sud et utilise des termes tamouls. Cérémonie de mariage au Rajasthan. Le mariage dans la tradition hindoue (Kalyanam ou Kalianon, Thirumanam ou Tiroumanom) est à la fois l … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition hindoue — Mariage hindou Cet article traite des cérémonies de mariage dans l Inde du Sud et utilise des termes tamouls. Cérémonie de mariage au Rajasthan. Le mariage dans la tradition hindoue (Kalyanam ou Kalianon, Thirumanam ou Tiroumanom) est à la fois l … Wikipédia en Français
Bague De Virginité — La bague de virginité ou anneau de pureté vient du mouvement protestant Silver Ring Thing, créé dans l Arizona au milieu des années 1990, qui entendait lutter contre l augmentation des infections sexuellement transmissibles et des grossesses… … Wikipédia en Français
Bague de virginite — Bague de virginité La bague de virginité ou anneau de pureté vient du mouvement protestant Silver Ring Thing, créé dans l Arizona au milieu des années 1990, qui entendait lutter contre l augmentation des infections sexuellement transmissibles et… … Wikipédia en Français
Mariage Catholique — Le mariage catholique est « l’alliance matrimoniale, par laquelle un homme et une femme constituent entre eux une communauté de toute la vie, ordonnée par son caractère naturel au bien des conjoints ainsi qu’à la génération et à l’éducation… … Wikipédia en Français
Mariage canonique — Mariage catholique Le mariage catholique est « l’alliance matrimoniale, par laquelle un homme et une femme constituent entre eux une communauté de toute la vie, ordonnée par son caractère naturel au bien des conjoints ainsi qu’à la… … Wikipédia en Français
